『로동신문』의 헤드라인에 사용되어진 어휘 문체론적 기법에 대한 연구

북한에서는 문체론을 언어 표현의 표현적 요구를 충족시키기 위한 방법론으로 인식하고 있다. 따라서 로동신문과 같은 출판물은 그 언어 형식과 내용을 근로 대중의 수준과 요구에 맞아야 하며, 문체는 일반인들이 알아들을 수 있는 쉬운 말을 하고 쉬운 글을 써서 언어 표현의 간결성, 정확성 등을 보장할 수 있도록 하는 것이다. 문화어 문체의 보급은 북한에서 1960년대 이후 고유한 우리말 쓰기를 강조하면서 계속하여 한자어나 외래어 등을 고유한 우리말로 다듬는 작업과 함께 북한 어문 정책의 근간을 이루고 있다. 그러나 지나친 고유어로의 변환이 오히려 언어생활의 혼란을 초래한다는 반성에 따라 1992년 다듬은 문화어 중 잘 쓰이지 않는 2만여 단어는 다시 다듬기 전으로 환원하였다. 북한에서 문체는 말과 글이 사회주의 사상으로 무장되지 못한 대중들에게 사회주의 사상을 효과적으로 전달하여 그들이 사회주의 혁명의 투사가 될 수 있도록 하는 선전 수단으로서의 구실을 다할 수 있는 방법론으로 이해하고 있으므로 북한의 문화어 문체에서 가장 강조하고 있는 것은 말이나 글이 지식이나 교양 수준이 높지 않은 일반 대중들에게 쉽게 이해될 수 있는 형태가 되어야 한다는 것이다. 북한의 문화어 문체의 구성요소는 보통 인민성, 논리성, 형상성, (문화어 문체의 구성요소로서의) 표현 방식 등을 들고 있다. 북한 문체론에서 제시하고 있는 문체의 인민성, 논리성, 형상성 등은 모두 대립된 개념이 아니라 말과 글이 인민대중들에게 쉽게 이해되고 강력한 호소력을 가짐으로써 효과적인 사회주의 혁명의 도구가 되어야 한다는 사회주의 언어 정책 목표를 달성하기 위하여 문장이 갖추어야 할 특성을 구체적으로 나누어 설명하고 있는 것에 지나지 않는다. 북한 문화어 문체론에서 제시하고 있는 문체론적 기법 중에서 어휘문체론적 기법은 문장 작성 기법 중 어휘와 관련된 것으로서 문체론의 형상적 요구와 관련…
북한 문화어 문체론에서 제시하고 있는 문체론적 기법 중…