이슬람 문화의 형성과 발전

2. 이슬람 문화의 형성과정
오랜 아라비아의 전통적인 문화를 가지고 반도에서 진출하여 시리아와 이집트를 정복한 무슬림 아라비아인들은 옛날부터 그들의 지역을 지배하고 있던 비잔틴제국의 문화와 접촉하였다. 옴미아드 왕조 시대(661～750)는 시리아가 정치의 중심이 되었기 때문에 이 시대에 일찍부터 그리스계통의 학문과 공예를 받아들여 종합적인 이슬람문화가 먼저 발달하기 시작하였다. 아바스왕조시대(750～1258)가 되어 정치의 중심이 이라크로 옮겨지자, 오랫동안 그 지역을 지배해 온 페르시아계(系)의 제도와 문화가 활발하게 도입되었다. 그리고 아라비아어를 배워서 거의 아라비아화한 페르시아인 가운데는 각 방면에서 두각을 나타내는 사람이 나타나 이슬람문화의 발전에 이바지하였다. 한편 그리스 고전의 연구와 그 번역도 점점 활발해져 9세기에 전성기를 이루었다.
특히 제 7 대 칼리프 마문(재위 813～833)의 시대는 수도 바그다드에 건설된 ＜지혜(智慧)의 집＞을 중심으로 그리스어 고전의 번역이 활발했는데, 그 내용은 철학·천문학·수학·의학·지리학 등의 분야였으며 문학 작품의 번역은 거의 없었다. 이 사업에는 시리아인, 특히 네스…(생략)