시의 시평적 분석에 있어서 심상

중국어와 같이 오랜 역사를 가진 언어에서는 언제나 근본적인 심상을 사용한다는 것은 불가능하기 때문에 우리들은 심상을 순전히 독창성(獨創性)이라는 기준에서만 판단할 수는 없다. 주어진 시 속에서 한 심상이 좋으냐 나쁘냐 하는 것
첫째, 우리들에게 진부한 심상들도 한때는 독창적이었다는 것과, 한 수의 시가 진부한 심상으로 가득 찼다고 흉보기 전에 우리는 그것이 언제 씌어졌는지 물어야 할 것이다.
다음 우리들은 그것이 독창적이든 아니든 어떻게 그 심상이 사용되고 있는지, 무슨 시적 목적에 그것이 기여하고 있는지를 따져 보아야 할 것이다.
한 시인은 습관적이고 복합된 심상을 사용하면서, 더욱 ‘비교’를 발전시키거나, 혹은 그 중심 유추에 간결한 변화를 첨가시킬 수 있다.
또 하나의 차용 심상(借用心象)은 새 문맥 속에서 묘미를 지닐 수 있다.
가끔 시인은 차용 심상을 수식하고, 그것으로부터 약간 다른 심상을 얻어 낼 수도 있다.
나아가 시인은 대구(對句)에 새로운 힘을 주기 위하여 두 개의 습관적인 심상을 사용할 수 있다.
모든 시에 사용될 수 있는 이와 같은 차용 심상 사용방법 이외에도, 특히 희극 작가는 극적 목적을 위해서 …