일본어 관용구에 대한 고찰

인간은 신체 어휘에 관한 여러 가지 표현 방식을 가지고 있는데, 신체 어휘 관용구에도 여러 가지가 있다. 신체 어휘는 인간의 내적, 심리적인 면을 다양하게 표현하므로 일반적으로 직접적 의미로의 해석은 불가능하고 본래의 의미에서 파생되어 비유적이고 상징적인 의미로 쓰이는 점이 특징이다. 林八龍은 「신체를 대상으로 하는 경우」중에서 「부분적인 것」을 「두부」, 「동체부」, 「사지부」로 나누고, 「전체적인 것」을 「전체부」로 해서 그 예를 다음과 같이 들고 있다.