삼대 - 염상섭

「삼대」는 1931년 1월 1일부터 9월 17일까지 연재되었던 당시 <조선일보> 내용을 원본으로 삼았기 때문에 염상섭 문학의 텍스트를 폭넓게 논의하고 연구하는 계기가 되고 있다. `삼대` 는 최근 활발하게 연구성과를 내놓고 있는 소장국문학자들에 의해서 “한국근대 리얼리즘문학의 최고 걸작”이란 평까지 받고 있는 소설이다. 서울에 사는 삼대에 걸친 가족사를 중심으로 당대의 역사를 치밀하게 엮어나가는 ‘삼대’는 개화기에서 일제에 이르는 서울역사의 소설적 증언이라 할 수 있다. 표준어만이 아닌 서울말과 당시의 서울풍속이 ‘삼대’에서 생생하게 복원되고 있다. 근대화 과정에서 전국적인 이산과 이동으로 정작 본디 서울말이 사라지고 있는 지금, ‘삼대’에서 생생하게 살아있는 ‘문안 말씨와 풍습’은 소설의 문학적 위치와는 또 다른 자료적 가치를 가지고 있다.
특히「삼대」에는 근대문학 작품으로는 드물게 서울 말씨가 폭넓게 들어 있어 이들 언어를 통해 1930년대를 전후한 서울의 언어 양태도 엿볼 수 있다. 다만 당시 쓰이던 `업서요` 같은 표현은 지금의 `없어요`로 고쳐 쓰는 등 현재 쓰이는 말과 정서적으로 맞지 않는 표현은 바꿔 썼다. 책머…