속담을 통해 알아본 독일인들의 식습관

7. Suppe ißt sich am besten heiß.
*am besten(gut의 최상급 besser 비교급) heiß 뜨거운
*직역) 수프는 뜨거울때 먹는 것이 최고다.
*속담) 쇠뿔도 단 김에 빼라.(무슨 일이든지 기회가 왔을때 해야한다는 말)
Strike while the iron is hot.
*기원) 독일인들은 찬 음식보다는 더운 음식을 즐기며 특히 점심시간에 따뜻한 음식을 먹는 것을 선호한다고 합니다. (아침, 저녁에는 오히려 찬 음식을 먹는다고 합니다 → 우리 와는 다른 문화의 모습입니다)
*참조) 독일인들의 아침은 주먹빵(Brötchen) 2개에 계란 1개, 커피 1잔이 보통이다. 공장 노동자들은 새벽에 일어나 출근하여 6시부터 작업을 하고 아침 9시에 아침식사를 하는 것이 보통이다. 남미의 고온 다습지방에서 노예뿐만 아니라 농장주들 조차도 낮으로는 뜨거워 새벽에 작업을 하고 한 낮에 휴식을 취했던 것인데, 17세기 들어서, 식민지산 커피와 설탕이 유럽에 대량으로 반입되게 된다. 그리고 아침으로 설탕친 커피를 마시는 것이 문화인의 생활로 표현된 문학작품이 쏟아져 나오게 되어, 힘든 노동을 하는 사람조차도 이렇게 간단한 식…(생략)