소설에서의 인물명칭 연구: 뤼시엥 뢰뱅을 중심으로

. 서론
소설가 스탕달은 100여 개가 넘는 가명을 사용했던 작가로 알려져 있다. 그는 앙리 벨이라는 본명 대신에 왜 그토록 다양한 가명을 사용했을까? 그가 독일의 소도시명 슈텐달Stendal에서 따온 ‘스탕달’은 물론이거니와 수많은 외국계 이름을 사용했음을 밝히면서, 스타로뱅스키는 ‘세계주의cosmopolitisme’와 ‘좋은 유럽인’으로서의 스탕달의 면모를 지적하고 있다. 이태리 밀라노를 선호했던 작가로서, 또한 자신의 작품 속에 영어, 독일어, 이탈리아어 등을 삽입했던 작가로서, 스탕달의 이런 국제성은 그처럼 가명에 드러난 다양한 언어를 통해서도 드러난다. 하지만 이런 국제성은 스탕달이 가명을 사용하게 된 근본적인 원인을 규명하지는 못한다. 그가 가명을 사용할 수밖에 없었던, 아니면 이를 의도적으로 사용했던 까닭을 다른 각도에서 추정해 보아야 할 것이다. 우선 정치적 배경을 생각해 볼 수 있다. 나폴레옹을 숭배하는 자유주의자로서 왕정복고시대를 살아가기 위해서, 또한 급진 과격파로 의심받아 이탈리아 정부로부터 추방당한 작가로서 자신의 정체성을 은폐하기 위해서는 가명의 사용이 자신을 보호하기 위한 불가피한 수단이었음을 알 수…