한 일 근대문학 주고받기의 한 가지 사례 임화와 중야중치

한국 근대 문학사 쓰기를 최초로 시도한 임화(1908～1953)가 <이식문학사>(1940)라는 용어를 사용한 이래 상당한 기간 동안 이에 대한 시비가 있어 왔고 오늘날에도 여전히 쟁점 사항의 하나로 저만치 놓여 있다. 신소설 ｢혈의 누｣(1906)의 작가 이인직(1862～1916)을 비롯 ｢무정｣(1917)의 작가 이광수(1892～1950)도 일어로 습작을 하고 그 다음에 조선어 창작으로 나아갔으며 ꡔ창조ꡕ파의 김동인(1900～1951)은 일본어로 구상을 하고 조선어로 표현하였고, ｢표본실의 청개구리｣(1921)의 작가 염상섭(1897～1963)은 일본어 문체로 출발점을 삼았음은 <이식문학>을 논의함에 유력한 근거의 하나로 볼 수 있을지 모른다