영어와 한국어의 음운 대조

(1)음소상의 차이
한국 학생들에게 표면적으로 가장 문제되는 기본적인 영어의 오류음인 음소는 기본적이고 계속적인 연습과 숙련이 요구되기는 하지만 어느 정도 극복할 수 있다. 음소상의 차이에서 가장 문제되는 것은 어두에 나타나는 영어 자음의 유성음이다. 그 이유는 한국어에서는 순수 자음(ㄱ, ㄷ, ㅂ)등이 무성음이라는 사실 때문이다. 그러나 영어에서는 /b, d, g, ʤ, ʒ, v, ð/등이 유성음이다. 여기에서 알 수 있는 것은 음소의 조음방법과 조음위치가 다른 /ʤ, ʒ, v, ð/등이 가장 어려운 음소이다.

(2) 운율상의 차이
운율상의 차이에 의한 한국인의 오류음은 강세를 부여해서 오류를 일으키는 것이다. 강세는 단모음과 장모음에도 부여되고 접사에 의한 강세와 접사에 관계없이 음절의 성질에 의하여 부여되는 것이 있다. 일반적으로 장모음과 이중모음에 강세가 부여된다. 사전적 표시에 관계없이 이런 모음에는 강세가 근본적으로 내재되어 있다. 그러나 단모음에도 음절꼬리의 자음여부에 따라 강음절이 될 수 있다. 가장 손쉽게 강세 위치를 찾아낼 수 있는 것은 접두사와 접미사 등의 접사를 기준으로 강세 위치를 찾는 …