언어의미의 기능과 사회 ; 제프리 리히취

언어의 정보 기능에는 개념적 의미가 지배적으로 작용한다. 그러나 표현 기능에는 분명히 감정적 의미가 중요하다. 세 번째의 언어의 기능으로는 우리가 다른 사람들의 행동이나 태도에 영향을 미치고자 할 때에 쓰게되는 지령 기능을 들 수 있다. 가장 직접적인 예는 명령과 요정이다. 이와 같은 사회통제의 기능은 전어의 발신자 쪽보다. 수신자 쪽에 더 강조점을 두게 된다. 그러나 이 지령 기능은 일면으로 표현 기능과도 비슷하게 대체로 개념적 의미를 덜 강조하고 다른 형태의 의미 특히 감정적 의미와 지시 함축적 의미를 강조한다.
언어의 또 하나의 기능은, 보통 사람들이 대수롭게 여기지 않는 것이지만, 이른 바 「친교」기능이다. 이 기능은 대화의 길을 항시 열어 놓고, 사회적 관계를 좋게 만들어 유지하는 기능이다.
이들 다섯 가지 언어의 기능을 나누는 것이 이상적이라고 주장할 수는 없다. 그 밖에도 여러 가지 기능 분류 방법이 제의된 바 있으며, 특히 표현기능과 지령기능을 가르는데 얼마간의 난점이 있다. 어떻게 분류하든, 몇 가지 기능들이 합겨져서 일을 한다는 것을 인정해야만 한다. 언어의 어떤 부분이 순전히 정보적이거나 순전히 표현적…(생략)