금지된 소설을 읽는 그녀들

하지만 이란에서 여성으로 살아가는 그녀들이 금지된 소설을 읽는다는 것이 결코 쉬운 일은 아닐 것이다. 그녀들이 혁명이후를 살고 있는 여성들이라면 더욱 그럴 것이다. 이란의 젊은 여성들이 그러한 모험을 시도한 것은 그녀들의 자의식을 찾기 위해서란 생각이 든다. 아버지나 남자 형제를 제외한 남성들과 만날 수도 없고 이야기를 할 수도 없다. 가방에서 분첩이 발견되면 처벌을 받는 등 그녀들에게 제한되는 일들은 너무 많다. 점점 상실감을 느끼던 중 하나의 출구를 찾았다는 생각이 들었을 것이다. 금서를 읽는다는 것이 자유로움을 찾는 하나의 수단이었고 그 책들은 자유의 상징이기도 했다. 작가는 글에서 우리에게 상상해 보라고 말한다. 테헤란에서 롤리타를 읽는 모습을... 분명 그것은 가능한 일이 아닐 것이고 아직까지 금서인 롤리타를 테헤란에서 읽는 모습을 상상해보면 그녀들의 소리 없는 외침이라고 느낀다. 그녀들이 말하고자하는 것과 베일에 가려져 숨겨져 있지만 그녀들의 사상이나 의지는 숨겨져 있을 뿐 사라지지 않았다. 베일에 가려져 있던 여학생들은 저마다의 개성 또한 뚜렷한 학생들이었다. 보수적이고 진보적인 면의 서로 다른 배경을 가지고 있지만 연대감을 느끼며 2년간의 독서토론을 유지한다. 그 독서토론 속에서 그녀들은 롤리타에게 빠졌고 `헝겊인형` `작은 악마` `사악한` `천박한` `버릇없는 철부지` 라고 비평가들이 붙인 롤리타의 모습이 아닌 면을 찾는다. 정말 갈 곳이라고는 한군데도 없는 12살 소녀를 단지 험버트가 차지하기 위한 이야기는 아니라고 말한다. 그녀들은 험버트가 12살 소녀 롤리타의 인생을 몰수했다고 말한다. 중년의 사내 험버트가 후처의 딸인 롤리타에게 이끌려 아내를 죽게 하고 소녀를 차지하므로 인해서 롤리타의 인생이 결정되었다. 반대로 험버트가 롤리타의 인생을 몰수하지 않았다면 일어나지 않았을 일이기도 한 것이다. 그녀들이 말하고자 하는 것은 롤리타로 대변되는 억압받는 이란의 여성들이…
그녀들이 말하고자 하는 …