강원지역의 강원방언형 어휘 130개

·이시락 : ‘이삭’의 방언 “올해는 예년에 비해 이시락이 많이 달렸다.”(=“올해는 예년에 비해 이삭이 많이 달렸다.”) ·손지 : ‘손자’의 방언 “우리 어머니께서는 이번에 손지를 얻으셨다.”(=“우리 어머니께서는 이번에 손자를 얻으셨다.”) ·치메 : ‘치마’의 방언 “요즘은 짧은 치메가 유행이다.”(=“요즘은 짧은 치마가 유행이다.”) ·종우 : ‘종이’의 방언 “한지는 우리 나라 전통 종우이다.”(=“한지는 우리 나라 전통 종이이다.”) ·호무 / 호멩이 : ‘호미’의 방언 “호멩이 들고 김매러 간다.”(=“호미 들고 김매러 간다.”) ·물외 / 외 : ‘오이’의 방언 “물외 밭에서는 신을 고쳐신지 말랬다.”(=“오이 밭에서는 신을 고쳐신지 말랬다.”) ·하리 : ‘화로’의 방언 “하리 옆에 옹기종기 모여서 이야기를 나눈다.”(=“화로 옆에 옹기종기 모여서 이야기를 나눈다.”) ·고미 : ‘골무’의 방언 “바늘에 찔리지 않기 위해 손가락에 고미를 끼는 것이다.”(=“바늘에 찔리지 않기 위해 손가락에 골무를 끼는 것이다.”) ·가달 : ‘가닥’의 방언 “머리카락이 자꾸 몇 가달씩 빠진다.”(=“머리카락이 자꾸 몇 가닥씩 빠진다.”) ·가물 : ‘가뭄’의 방언 “그는 올해는 가물이 없어야 한다며 걱정 어린 눈빛을 띄었다.”(=“그는 올해는 가뭄이 없어야 한다며 걱정 어린 눈빛을 띄었다.”) ·창시 : ‘창자’의 방언 “창시가 꼬이는 듯한 느낌이 든다.”(=“창자가 꼬이는 듯한 느낌이 든다.”) ·숭내 : ‘흉내’의 방언