헬라시대의 서신과 바울 서신의 비교

1. 헬라시대의 기록된 서신의 전통 고대 헬라시대 파피루스 서신들의 발견은 바울 시대의 서신들의 형태를 규명하는데 큰 도움을 주고 있다. 헬라시대의 파피루스 서신들(소위 “가족 서신들”)은 멀리 떨어져 있는 가족이나 친지들 사이에 서로 연락을 취하거나 주고받을 수 있는 대화를 문자로 표현한 것으로, 대체로 서문, 몸말 그리고 결문의 세 요소들로 구성되었는데, 발신자가 서문과 결문(인사말, 건강기원, 그리고 관련된 표현들)에서 수신자와 계속 연락을 취하자는 의사를 전달하고 있다면 몸말에서는 서신 기록의 목적, 혹은 수신자에게 뭔가를 요청하거나 권면하고자 하는 보다 직접적인 특정 동기를 표현했다. (1) 서문과 결문의 상투적 문구들 헬라 서신들의 2/3 쯤이 “A(발신자)가 B(수신자)에게 문안합니다”, 혹은 이러한 문구에 건강을 기원하는 말이 추가되어 나타나며, 이렇게 시작된 서신들은 결문에서 보통 “안녕”으로 끝을 맺는다. 그러나 주후 3세기경에 쓰여진 서신들의 결문에는 건강기원이 더 자주 나타난다. 서문에서는 “A가 B에게 문안”이라는 상투적인 문구대신에 수신자의 이름이 먼저 언급되기도 했으며, 수신자의 호칭으로 주전 3세기 이후에는 “형제/자매”, “아버지/어머니”, 그리고 “아들/딸”로 언급되었으나 주전 1세기 이후에는 “친애하는”, “우리의”, “가장 존경하는”. “주님/마님”이라는 말이 첨가되기도 했다. (2) 몸말의 상투적 문구들 몸말은 대체로 소식을 전하거나 알리기 위한 것과 무엇을 요청하거나 부탁하는 두 가지 기능을 갖고 있다. 대부분의 경우는 이 두 가지 기능을 다 포함하고 있는데, 들어가는 말, 이행구, 그리고 결어로 다시 나뉜다. 이와 같은 표현이 이집트 시대에는 명령어가 주로 사용되었지만 로마 시대에는 보다 공손해진 …
몸말은 대체로 소식을 전하거나 알리기 위한 것과 무엇을 요청하거나 부탁하는 두 가지 기능을 갖고 있다. 대부분의 경… 2. 바울 서식들의 특징들 (1) 서문 (인사, 발신자와 수신자에 대한 언급)