소설 홍합을 읽고

한창훈의 소설을 읽다보면, 이 젊은 작가가 어떻게 이런 어휘들을 구사할 수 있을까, 하는 의구심이 들 때가 있다. 특히 제 3 회 한겨레문학상을 받은 장편소설 <홍합>의 경우에는 노동자들의 어휘가 실로 놀랄 만하게 자유자재로 구사되고 있다. 즉, <홍합>이란 소설 속에 구사된 어휘들은, <홍합>에 묘사된 ‘홍합공장’의 노동자 출신이 아니라면 자연스럽게 구사하기 힘든 어휘라는 사실이다. 그것도 아주 오랫동안 그 공장에서 일을 하며 몸으로 배운 언어이어야 할 것이다.