안톤체홉의 벚나무밭

안톤 체홉의 『The Cherry Orchard』
『벚꽃 동산』은 조금 읽기 힘든 작품이었다. 이전에 읽었던 다른 희곡들에 비해 등장인물도 많은데다 각 인물들이 저마다 각자 하고 싶은 이야기를 지껄이고 있어 이야기를 제대로 파악하는 데 시간이 걸렸다. 그러나 사건이 진행되면서 결국 이 인물들이 점점 한 곳에 모이고 있음을 느낄 수 있었다.
이렇게 등장인물들이 각자 하고 싶은 말을 ‘지껄이는’ 것으로부터 극이 전개되고, 갈수록 의사소통이 되지 않아서 읽는 데 애를 먹었는데 이 작품의 키워드는 대사 한 마디가 아니라 인물이었다는 생각이 들었다. 마주 선 사람과 일상적인 이야기를 주고받는 듯 하다가도 각자의 공상 속으로 빠져 들어가 상대의 말에는 아랑곳없이 그저 자기가 하고 싶은 말, 전혀 맥락 없는 말을 떠벌릴 때의 상황 역시 이러한 맥락에서 이해할 수 있었다. 애초에 귀가 어두운 노인 피르스의 설정 자체도, 타인과 원만하게 어울리지 못하게 하는 도구로 쓰이는 복화술, 마술, 만돌린 역시도 마찬가지이다.
이 작품의 등장인물들은 각자 그들만의 세계에서 살아가며, 타인과 교감하지 못한다. 그저 한 마디 말뿐인 위안과 인사치…(생략)