세기 전환기의 재외동포문학 연구 동향과 기대에 관하여

⑶은 Korean American Literature가 한국문학에서 문제될 수 있는 것은 그 작품들이 한국인의 정체성을 훌륭하게 형상화하고 있다는 것이다. 고 원은 이런 점을 김난영의 ｢토담｣(clay wall), 이창래의 ｢네이티브 스피커｣(Native Speaker), 그리고 자신의 시조를 통해 구체적으로 논증하고 있다.
분단문학에서 절대로 빼놓을 수 없는 김은국의 ｢순교자｣는 영문으로 쓰여졌고, 작가 또한 미국 국적의 한국인이지만 그 소설이 노벨문학상 추천대상이 되었다는 것이나, ꡔ객지문학ꡕ(재미작가 6인집)이 한국문단에서 주목받았던 것 역시 고 원의 이런 관점과 연결된다.

⑷는 민족주의에 기반을 둔 휴머니즘의 논리이다. 우리는 이런 동포문학의 좋은 예를 아나톨리·김의 ｢사할린의 방랑자들｣, ｢옥파밭｣ 등에서 발견할 수 있다.