H. D (Hilda Doolittle) (1886 ~ 1961)

▶이 시는 1916년에 발간한 H.D.의 첫 시집 Sea Garden 의 처음에 실려 있는 것으로 그녀가 주로 사용한 꽃과 바람, 모래의 이미지가 나타나는 시이다. 짧고 함축적이며 풍부한 이미지들이 사용되는 동시에 구체적인 설명이 결여되어 있는, 낭만주의에 반발하면서 시작된 이미지즘의 흐름을 따르고 있다. 시 전체를 통해서 바람을 맞고 있는 장미의 이미지가 등장하고 장미가 모래 위에서 흔들리고 있는 하나의 그림이 그려진다. 시에서 언급되는 rose에 대해 여러 가지 해석이 가능하지만 첫 번째로 여성의 아름다움을 뜻하는 것으로 이해할 수도 있고 두 번째로 시 창작법에 대한 비유라고도 이해할 수 있다. 어느 쪽으로 이해되든지 시에서 등장하는 harsh rose와 wet rose라는 두 가지 상반된 의미의 장미는 매우 복잡한 감정을 불러일으킨다. harsh rose는 잎도 많이 남아있지 않고 망쳐져 있지만 wet rose보다 ‘고귀하다‘라는 역설적인 표현이 등장하는데 이는 harsh rose가 소금기 있는 환경과 같은 시련을 겪으면서 많이 상해 있지만 그런 시련을 극복한sea rose는 wet rose보다 ’고귀하다’라는 의미로 이해될 수 있다. 또한 화자는 마지막 연에서 독자들에게 ‘can the spice rose/ drip such acrid fragrance/ hardened in a leaf? 라는 질문을 던지기도 한다. 이는 화자가 위에서 비교한 harsh rose와 wet rose에 대해 독자들에게 어떻게 생각하는지 전적으로 질문을 던지고 있다고 볼 수 있다. ◆ 쟁점 1)the spice rose는 harsh rose로 봐야할 것인가 wet rose로 봐야할 것인가? 그렇다면 그것에 따라 acrid fragrance의 의미는 어떻게 변화하는가? 2)Heat O wind, rend open the heat, cut apart the heat, rend it to tatters. Fruit cannot drop through this th…
…