브람 스토커의 소설 『드라큘라』와 프란시스 포드 코폴라의 영화 《드라큘라》의 해석적 지도 그리기

브람 스토커의 소설 『드라큘라』는 1897년 작품으로 그 동안 수없이 영화화된 환상문학의 고전이다. 그러나 그 동안 원작의 내용에 충실했던 영화는 거의 찾아 볼 수 없었다. 코폴라 감독에 위해 만들어진 《드라큘라》(1992)가 그 동안 제작되었던 다른 영화들에 비해 원작에 가장 충실한 사례일 것이다. 그러나 이 영화 또한 소설과는 다른 양상으로 드라큘라를 재해석하고 있다. 필자는 원작 소설과 이를 영화화한 코폴라의 영화를 서로 비교하면서 두 작품들의 표면적 · 심층적 구조들에 대해서 살펴보도록 하겠다. 영화의 도입부에서는 드라큘라 백작이 흡혈귀가 되는 과정이 그려진다. 백작은 십자군 전쟁에 나가 전투를 승리로 이끌어내지만, 전의를 상실시키기 위하여 적들이 보낸 백작이 죽었다는 오보를 받은 그의 아내 엘리자벳은 자살을 하게된다. 율법에 따라 자살한 영혼은 구원을 받지 못함을 사제들에게 들은 백작은 오열하며 그를 위해 싸운 자신에게서 아내를 빼앗아간 신을 저주하게 된다 백작은 십자가에 칼을 꽂고 거기서 흘러나온 피를 마시며 어둠의 힘으로, 피의 힘으로 신에게 복수 할 것을 맹세한다. 그리고 영화는 4세기 후인 1897년 런던으로 장면이 전환된다. 이후 영화는 백작과 그의 아내의 이루어지지 못한 사랑을 중심으로 인연설과 관련지으면서 서사를 이끌어가게 된다. 주인공으로 나오는 조너선 하커는 변호사 사무실의 직원으로 미나라는 여인과 약혼한 사이다. 영화에서는 미나를 드라큘라 백작의 아내가 다시 환생한 것으로 처리하고 있다. 이러한 로맨스적 요소의 삽입은 영화가 원작소설을 각색한 것으로, 소설에서는 미나와 드라큘라 백작과의 사랑에 대한 이야기는 나오지 않는다. 영화에서 하커는 런던에 저택을 마련하려는 백작의 의뢰를 받고 트란실바니아로 파견을 가게된다. 여기서 영화에서는 언급되지 않은 중요한 내용이 소설 속에 존재한다. 소설에서하커는…
영화에서 하커는 런던에 저택을 마련하려는 백작의 의뢰를 받고 트란실…