비교문학에 대하여

1. 비교문학의 개념과 범주

1) 비교문학의 용어
‘비교문학’이라는 용어는 비교문학자 알프레드 O.A.올드릿지(Aldridge)에 의하면 프랑스에서는 1816년 프랑스와 노엘(F.Noel)과 그의 협력자들이 「비교문학강의」(Cours de litteratuer comparee)라고 하는 책의 타이틀로 사용된 것이 최초라고 한다.
‘비교문학’이라는 용어는 우리가 일반적으로 사용하는 경우 ‘비교(compare)’라는 말과 ‘문학(literature)’이라는 개별적 언어로 사용할 때에는 아무런 혼란을 주지 않지만 ‘비교문학’이라는 말은 글자 그대로 ‘문학의 비교’가 아니라 특수한 의미와 목적을 가지고 사용되기 때문에 많은 논란과 혼란을 야기하고 있다. 비교문학은 단순히 두 개의 문학을 비교하는 데 있지 않고, 그 이상의 뚜렷한 목적을 수행하기 위한 문학연구의 새로운 방법론인 것이다.
르네 웰렉(Rene Wellek)은‘비교문학(Comparptive Literature)’이라는 용어는 귀찮은 용어이며, 많은 논란이 거듭되어 왔고, 서로 다르게 혹은 경우에 따라서는 잘못 해석되어 왔음을 지적하고 있다.
방 띠겜의 ‘비교문학 La Litterature Comparee`(1931)에서 보면,

이 비교(Compar…