태극기휘날리며흥행분석

2. 한국영화의 수출
한국영화의 수출 실적은 급격한 성장세를 보이고 있다. 97년 49만달러에서 지난해 2500만 달러로 50배 가까이 증가한 셈이다. 영화진흥위원회가 한국영화 해외 세일즈사들의 협조로 집계한 자료에 따르면 2004년 상반기 한국영화는 전 세계 39여 개국에 총 111편이 수출되었으며 계약금은 32,520,150으로 전년도 같은 기간과 비교에 2배 이상 증가하였다.
상반기 가장 주목할 만한 성과로 영화 ‘실미도’와 ‘태극기 휘날리며’를 들 수 있다. 두 영화는 최근 미국 로스엔젤레스에서 열린 아메리칸필름마켓(AFM)에서 기립 박수를 받으며 해외 배급사들로부터 뜨거운 러브콜을 받아내는데 성공했다. 영화 ‘태극기 휘날리며’는 AFM에서 총 15개국에 판매돼 60억원 이상의 판매 계약을 체결하였으며 이는 한국 영화사상 최고 판매액이다. 또 ‘실미도’는 최소 개런티 300만달러(36억원)을 받고 일본에 수출될 예정인데 지금까지 일본에 수출된 한국 영화 중 최고가다. 또 ‘내 여자친구를 소개합니다’는 한국영화 사상 최초로 아시아 전역 동시개봉이 되기도 하였다.
이러한 해외수출의 성장세와 한국영화가 양적인 팽창과 함께 질적으로 많은 성장을 이뤄 해외에서도 좋은 성적을 거둔 것에 기인하며 이에 더하여 국제영화제에서의 호평 또한 한국영화의 수출에 영향을 미쳤다고 할 수 있다. 시장의 규모가 작은 우리나라로서는 영화산업의 고부가가치를 위해 수출 시장의 확대가 관건이기 때문에 이는 한국 영화산업에 상당히 고무적인 일이다.
이렇게 한국영화가 해외로 수출되기는 하지만 한국영화를 모토로 새롭게 자국시장에 맞게 각색하는 한국영화의 리메이크도 늘고 있다. 특히 무분별한 속편제작 풍토, 아이디어 고갈, 선악구도의 진부한 소재에 스케일만 큰 영화(유니버셜 솔져, K-19. 윈드토커)가 외면당하며 위기의 국면을 맞고 있는 할리우드는 독특한 소재를 가진 한국영화 리메이크에 관심을 모으고 있다. 이미 조폭마누라와 가문의 영광이 <내 아내는 갱스터 My Wife Is Ganster><마피아와 결혼하기 Marrying the Mafia>로 리메이크 계약이 체결된바 있다.
한국영화 해외수출, 리메이크 증가는 한국영화의 시장을 확장시키며 해외투자유치로 이어졌으며 이는 경쟁력 갖춘 한국영화를 탄생시키는 바탕이 되었다고 할 수 있다. 이러한 추세 속에 ‘태극기 휘날리며’는 애초 기획부터 해외시장을 염두하였으며 국내시장을 넘어 세계시장으로 활동영역을 넓히고 매우 넓은 시장을 확보하게 되었다.