류시화의 ‘새와 나무’ 시평 - 나무시의 상징성에 관하여

새와 나무 류 시 화 여기 바람 한 점 없는 산속에 서면 나무들은 움직임 없이 고요한데 어떤 나뭇가지 하나만 흔들린다. 그것은 새가 그 위에 날아와 앉았기 때문이다 별일 없이 살아가는 뭇사람들 속에서 오직 나만 홀로 흔들리는 것은 당신이 내 안에 날아와 앉았기 때문이다 새는 그 나뭇가지에 집을 짓고 나무는 더 이상 흔들리지 않지만 나만 홀로 끝없이 흔들리는 것은 당신이 내 안에 집을 짓지 않은 까닭이다. 이 아름다운 시의 제목은 ‘새와 나무’로서 새와 나무에 관한 이야기처럼 보이겠지만 사실 그는 그 이야기를 하고 있지 않다. 새와 나무의 저편. 그는 그 속에서 자신이 살고 있는 이 세상과 자신을 바라보고 있었던 것이다. 이 것은 간단히 보면 단순한 사랑시 와도 같을 것으로 생각된다. 그만큼 너와 나의 특별한 사이를 뜻하는 것이리라...우리는 이런 특별한 관계를 사랑하는 연인사이에서만 찾게 되는 오류를 범하고 있는 것은 아닐지... 내가 이렇게 생각하게 된 것은 류시화의 남다른 행로에서였다. 그의 번역서와 시집, 여행기 등을 보면 그가 무엇을 추구하며 사는 사람인지를 조금은 엿볼 수 있으리라 생각했기 때문이다. 그의 번역서로는 ‘마음을 열어주는 101이야기’‘성자가 된 청소부’등이 있고 인도여행기‘하늘호수로 떠난 여행’,잠언시집 ‘지금 알고 있는 것을 그때도 알았더라면’,외계와 텔레파시가 통하고 있다고 주장하는 명상가의 메시지를 담은 ‘가슴 뛰는 삶을 살아라’등이 있는데 사실 내가 모든 책을 읽어 본 것은 아니다. 하지만 내가 읽은 그의 번역서들은 대부분 우리가 잊고 있는 ‘무언가’들을 깨닫게 해주려는 생각들로 가득 차 있었다. 101가지 이야기에서는 우리가 그냥 지나칠만한 삶의 아름다움과 고통, 함께 살아가는 기쁨에 관한 이야기를 하고 있고 ‘가슴 뛰는...’에서는 현대의 사람들이 모두 돈만을 쫓아 미래를 결정짓는데 자신이 진정 가슴이 뛸 만큼 하고 싶은 일에 관한 삶의 진리에 관해 열렬히 말하고 있었다. 그러니까…
…