중세 서구인들의 동방에 대한 끝없는 호기심의 원천『동방견문록』

이 책은 들어보지 않은 사람없을 정도로 유명한 책이다. 아이들이 보는 조그마한 축약판에서부터 원문을 그대로 번역해놓은 두툼한 책까지 그 종류도 많고 번역자도 많으며 출판사도 많은 이책은 나도 지금까지 몇종류의 서로 다른형태의 책으로 봐왔다. 그러나 그중 가장 최근에 읽었고 지금도 가끔씩 읽고있는것은 홍신사상신서에서 나온 최호 번역의 영역원본 동방견문록으로 400여 페이지짜리의 적당한 분량의 책이다. 이 책은 마르코폴로라는 이탈리아 베네치아출신의 상인이자 여행가가 1271년에서 1295년까지 동방을 여행하면서 겪고 체험하거나 주위에서 들은 사실들을 그의 감옥동지인 루티첼로라는 작가가 책으로 엮은것이다. 당시 유럽은 막 몽고의 러시아 정벌과 아랍정벌을 겪은 상태로 당시 몽고제국에 대한 공포와 관심은 대단히 높았다. 그 와중에서 마르코폴로의 아버지와 숙부가 약 15년동안 몽고를 돌면서 무역과 사절임무를 수행하고 오면서 그의 여행은 시작이 되는데 원래 이 세사람이 출발할 당시에는 쿠빌라이칸의 친서에 대한 기독교세계의 답신으로 약간명의 성직자와 성유를 가지고 가게되는데 중간에 성직자들은 헤어지게 되고 교황의 사절임무만을 띄고 몽고에 들어가게 된다. 이후로 그는 약 24년동안 동방 각지를 돌아다니면서 각가지 기행과 풍물, 각 지역의 특색과 주민들의 성격등을 파악하게되는데 칸이 그를 놓아주지 않던터에 그의 친척딸 혼례를 위해서 이 세사람을 호위사절및 서방세계에 대한 사절로 보냄으로서 그들의 몽고여행은 끝나게된다. 마르코폴로는 그의 세세한 관찰력을 통해 동방견문록에서 수많은 일에 대하여 말하고 있다. 그는 자신이 방문했거나 주위에서 얻어들은 지방들의 특산품, 인구규모, 국가상태, 군대의 강약, 사람들의 풍습, 기후, 역사등등 다양한 방면에 걸쳐서 방대한 기록을 남겨놓고 있다. 이…
마르코폴로는 그의 세세한 관찰력을 통해 동방견문록에서 수많은 일에 대하여 말하고 있다. 그는 자신이 방…