방향과 관련된 우리의 언어 문화

◎방향적 은유(orientational metaphor) -- 상호관계 아래 하나의 전체적 개념구조를 이루는 것 ♠위쪽과 아래쪽 ▶양 -- “많음은 위쪽, 적음은 아래쪽” ex) 봉급이 {올라간다/내려간다} 저축률이 {높다/낮다} 물가가 {상승세이다/바닥세이다} ▶평가 -- “좋음은 위쪽, 나쁨은 아래쪽” ex) 사기가 {올라가다/내려가다} 수준이 {높다/낮다} 기분이 좋을 때 몸이 솟구치는 느낌, 우울하고 컨디션이 나쁠 때는 자리에 눕거나 쓰 러지는 기분. 천당은 하늘 위에, 지옥은 땅 밑에 있다고 생각. ▶힘 -- “힘있는 것은 위쪽, 힘없는 것은 아래쪽” ex) 상하관계, 윗전/아랫것, 상층부/하층부 상류사회/하류사회, 지체가 높다/미천한 신분 힘있는 자가 상대적으로 힘없는 자에 비해서 높으므로, 명령은 위에서 아래로 전달됨. ♠오른쪽과 왼쪽 ※오른쪽 ▶어원 -- 중세 국어의 ‘올-’는 옳다는 의미와 오른쪽이라는 의미를 가지고 있었음. ▶오른쪽과 왼쪽에 대한 상징적 차이는 인류 문화의 보편적 준거(일반적 경향) ==> 오른쪽을 바른쪽이라 하여 진실, 정의 등과 뜻을 같이한다. ex) 영어의 `right` ▶진실, 정의, 남성, 이승과 삶 등을 상징. ▶정치에서 우익(右翼)은 보수적이고 주도적인 세력(집권당), 야당은 좌익. ▶사회적으로 오른손은 올바른 것, 정상적인 것, 순수함, 정당함 들을 상징. ==> 어릴 적부터 왼손잡이를 금기시하고 오른손 사용을 훈련. ▶부부간에 남편은 오른쪽, 아내는 왼쪽에 앉는 것이 관례 ▶양장에서 남자의 윗도리는 오른쪽 부분을 왼쪽이 덮으나, 여자는 그 반대. ▶기독교에서 ‘최후의 심판’ 때 양(의인)은 오른쪽에, 염소(악인)는 왼쪽에 세워진다고 함. and 부활한 예수는 하나님의 오른쪽에 앉는다고 함. ▶but 유교 의례에서는 의례에 참석한 사람에게 있어 왼쪽이 오른쪽보다 높았음. and 조선 시대 관료 제도에서도 좌의…
and …