생활 주변에서 나타나는 언어현상

KBS ‘서세원쇼’의 「토크박스」에서 한 출연자(출연자 이름은 생각나지 않는다.)가 한 개그이다. 일명 똥시조라면서 읊었다. 그런데 그 밑에 자막이 나오면서 똥이라는 글자에다 X포를 치면서 자막이 나오고 있었다. 우리 사회가 배설에 관한 어휘는 일반적으로 금기어에 해당한다. ‘똥’이라는 글자도 일반적으로 배설에 관한 어휘로서 다른 어휘로 대체하여 직접적으로 ‘똥’이라는 글자를 쓰지 않고 있다. 즉, 금색의 물건이라든가 배설물이라는 말로 대체하여 쓰이고 있다. 여기에서는 ‘똥’이라는 금기어를 나타내지 않기 위하여 X표로 대체하여 사용하고 있음을 알 수 있다. 2 신윤호 6경기 연속구원 ‘엘지 희망봉’ -‘한겨레신문’ 2001년 5월 30일 언어는 무엇인가를 표시하거나 지칭하는 기호이다. 기호란 의미 작용의 단위이다. 의미작용이란 기호가 어떤 것을 대신하여 나타내는 과정이다. 기호의 의미는 그것이 다른 기호들과 갖는 관계 구조 내지 의미 가치에 의해서 결정된다. 그리고 이들 기호들의 관계 구조나 의미 가치는 문화에 따라서, 사회적 상황에 따라서 다양하게 나타날 수 있다. ‘희망봉’은 ‘희망’과 ‘봉’이라는 기호가 합하여져서 새로운 의미작용을 만들어 낼 수 있다. 일차적으로 ‘희망’은 ‘어떤 일을 이루고자 하거나 얻으려고 하는 바람’의 의미를 담고 있고, ‘봉’은 ‘산봉우리’의 의미를 담고있지만, 두 기호가 합쳐짐으로써 새로운 ‘하려고 하는 일을 이룰 수 있는 앞장선 사람’이라는 뜻의 새로운 의미를 만들어 내고 있다. 3 Ⅰ. 덩달이의 선생님은 오늘도 역시 덩달이에게 글짓기 숙제를 내주셨다. 주제는 `백제, 신라, 고구려` 였다. 덩달이는 너무나도 어려울 것 같은 숙제를 두고 걱정을 하며 집으로 향했다. 집에 도착하니 부엌에서는 할머니가 아버지가 방금 잡아오신 물고기를 손질하시는 중이셨다. 그 광경을 목격한 덩달이 옆에 있던 덩달이 엄마가 말하길, `어머니, 물고기 배째실라고구려?` Ⅱ. …
…