국어사전에서 어휘의 뜻풀이와 기술 비교

들어가며 사전에서 표제어에 대한 설명을 하는 데 있어, 다의어는 한 표제어에 다양한 뜻의 풀이를 하고 있으며, 동음이의어일 경우는 분할배열을 하고 있다. 하나의 형태를 갖고 있는 어휘의 경우라도 다양한 용례를 가지고 있는데, 그 용례에 따라 뜻이 똑같다고 할 수는 없다. 그렇다면 그 어휘의 의미는 과연 무엇인가의 질문에 대한 답은 뜻풀이를 기술하는 배열이라고 할 수 있다. 기압의 차이로 인한 공기의 흐름의 바람과 타이어에 바람을 넣을 때의 바람의 의미는 같은가 다른가의 질문은 비슷한 단어이던가 어떤 연결고리로 비슷한 뜻으로 바라보던가, 또는 기본의미를 가지고 특정 관계에 의한 파생된 단어인가등 다양한 설명이 가능할 것이다. 이 설명에 의해 단어를 비슷한 의미의 장(場)으로 본다면 하나의 표제어에서 뜻풀이를 할 수 있을 것이며, 그렇지 않은 경우는 바람1, 바람2 등과 같이 분할배열을 하여 뜻풀이를 하게 될 것이다. 기준에 따라 그것을 구분하는 방식이 다를 것이며, 따라서 어휘의 뜻이라는 것은 다른 의미를 가질 것이며, 또한 사전의 기술방식 또한 다르게 표현될 것이다. 앞으로 살펴보겠지만, 각기 다른 종류의 사전들은 같은 형태의 어휘를 비슷하게 또는 완전히 다르게 배열하고 기술하고 있다는 것을 보게된다. 그 차이는 무엇이며, 그 이유가 무엇인가를 파악하는 것은 어휘의 의미에 대한 관점을 알 수 있을 것이다. 즉 사전이라는 것이 하나의 언어에서 문법적인 또는 규범적인 체계를 가진다는 중요성을 고려할 때, 사전처리 방식을 분석해 보고, 그 기준을 고찰하는 것은 지금의 어휘론을 알아보는 데 중요한 방법일 것이다. 물론 그것의 결과에 대해 어떻게 평가하느냐의 문제는 결국, 국어에서 어휘연구가 어떤 방식으로 나아가야 할 것인가에 대한 문제를 제기하게 될 것이다.