북한의 언어표현과 남북한의 특이한 어휘

1. 북한의 문체론

1) 구어체와 문어체

(1) 구어체의 형성과 발전 과정
음성언어로만 교제하여 오다가 시간적, 공간적 제약성을 극복하기 위하여 문자언어가 발명하게 되었다. 처음의 문어(文語)는 구어를 단순히 소리로 옮기는 것에 불과하였으나, 이후 착취계급의 반동적 책동으로 인하여 글자가 착취계급의 전유물이 되어 구어와 문어의 괴리가 생겼다.

(2) 구어체와 문어체의 차이
구어체와 문어체와 구분되는 가장 두드러진 차이는 자연스러운 이야기 형식에 있다.
북한은 구어체와 문어체의 차이를 사회주의, 주체사상, 혁명건설 등의 특성에 결부시켜 설명하고 있어 언어학적인 차원에서 설명하는 구어체와 문어체에 차이가 있다. 북한은 봉건주의, 제국주의, 착취계급사회와는 달리 사회주의 입장에서 언어의 발전을 보고 있다. 낡은 사회의 일부 착취계급의 독점물이었던 문체가 사회주의에서는 인민대중의 소유물이 되기 때문에 다르다.

(3) 구어체의 특성
① 구조적으로 간결하다. 이는 화자들이 구체적인 언어환경에서 몸짓, 표정, 억양 등 여러 가지 보조 수단을 이용할 수 있다.
② 상황에 따라 임기응변으로 대처할 수 있는 문법적 형태가 풍…(생략)