|
| |
|
|
한국에서의 슈니츨러 문학 수용에 관한 연구
파일 
한국에서의 슈니츨러 문학 수용에 관한 연구.hwp
[Size :
62 Kbyte
]
한국에서의 슈니츨러 문학 수용에 관한 연구.hwp
[Size :
62 Kbyte
]
분량 17 Page
가격 2,000 원
×
링크주소가 복사 되었습니다.
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
카트
|
다운받기
|
 네이버 ID로 다운 받기  카카오 ID로 다운 받기  구글 ID로 다운 받기  페이스북 ID로 다운 받기 |
뒤로
|
자료설명
한국에서의 슈니츨러 문학 수용에 관한 연구
한국에서의슈니츨러문학수용에관한연구
한국에서의슈니츨러문학수용에관한연구
본문/내용
본 연구에서는 ｢독일문학의 한국수용｣(Deutsche Literatur in Korea)의 일환으로 ‘슈니츨러 문학’을 수용 관찰의 대상으로 “한국 근대 번역 문학사”에 의거한 7시기의 한국 수용사적 단계들 중 1930년대의 번역 문학에서 부터 80년대에 이르기까지 약 50년간의 수용상황을 고찰해 보고자 한다. 오늘날 대중다매체 시대를 맞이하여 문학 수용의 개념은 다양하고 복합적이라 외국문학의 수용 역시 학문적 논란을 비롯하여 여러가지 문제점을 갖고 있지만 본 수용연구에서는 번역을 통한 수용관찰로, 그것도 주로 수용자료는 문자 매체를 전제로 한다.
우선 차봉희가 명확히 설정한 “한국 수용자 그룹”의 예를 1)번역을 통한 수용 2)문학연구(문화적 측면)를 통한 수용/영향 3)한국 창작문학에서의 수용/영향 4)일반독자(소위 독서/문화계)에서의 수용/영향 5)대학 문학 강의에서의 수용/영향 6)석,박사 논문을 비롯한 학회지의 연구논문들, 즉 한국 독문학자를 통한 수용/영향 in Korea 7)독일에서의(석,박사 논문을 비롯한 학회지 연구논문들의 한국 독문학자를 통한 수용/영향 in Deutschland 8)한국에서 (문학이외의) 타 예술분야에서 슈니츨러 문학의 수용/영향 등등 (여기서 7의 경우는 제외하기로 함) 여러 그룹의 양상의 한국수용/영향을 생각해볼 수 있겠지만, 본고에서는 특히 번역을 통한, 또 대학문학 강의를 통한 그리고 연극분야에서의 슈니츨러 문학수용의 경우를 중심적으로 다루고자 한다.
우선 작가 슈니츨러의 시대와 사회적 배경과 관련하여 문학사조를 고찰해보면 Hauptmann을 주축으로한 자연주의가 전성기를 이룬 1890년대를 전후로 자연주의에 대한 하나의 반동으로 신낭만주의 운동이 자연주의와 표현주의 사이의 문학사조로 소개되기도 하였고, Rea…
우선 작가 슈니츨러의 시대와 사회적 배경과 관련하여 문학사조를 고찰해보면 Hauptmann을 주축으로…
우선 작가 슈니츨러의 시대와 사회적 배경과 관련하여 문학사조를 고찰해보면 Hauptmann을 주축으로…
참고문헌
Text
Anatol von Arthur Schnitzler. Berlin 1964.
Literatur
Allen, Richard Harry : A. Schnitzler`s works and their reception. Michigan 1964.
Kammeyer, Max-Peter : Die Dramaturgie von Tod u. Liebe im Werk A. Schnitzlers. Diss. Wien 1960.
Locicero, Vincent : A study of the person in selected works of A. Schnitzler in Modern austrian literatur Vol.2 Heft 4. New York 1969.
Melchinger, Christa : Illusion u. Wirklichkeit im dramatischen Werk A. Schnitzlers. Heidelberg 1968.
Reichert, Herbert W. & Salinger, Herman : Studies im A. Schnitzler. New York 1966.
Schnitzler, Arthur : Jugend in Wien : eine Autobiolographie v. Theresse Nickl u. Heinrich Schnitzler. Wien, Mnchen, Molden 1968.
Specht, Richard : A. Schnitzler, der Dichter u. sein Werk. Berlin 1922.
Wiedenbring, Helmut : Die literarische Motive in der erzhlenden Kunst A. Schnitzlers. Diss. Frank./M. 1934.
von Wiese, Benno(Hrsg.) : Deutsche Dichter der Moderne. Berlin 1971.
이유영 외 공저 : 한독문학 비교연구I. 삼영사 1982.
이유영 : 한독문학 비교연구3. 서강대학교 출판부 1983.
이유영 : 독일 현대문학의 이입과 수용(B). 독일문학 제 28집 1982.
김병철 : 한국 근대 번역 문학사 연구. 을유문화사 1975.
임종대 : Arthur Schnitzler -Östtereichische Literatur um die Jahrhundertswende und ihr Stellenwert in der deutschen Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts
백종유 : 쉬니츨러 문학의 자기분석적 특성. 독일문학 제 56집 1995.
강두식 : 독일문학의 수용과 그 비판. 외국문학 제 30호 1992.
송동준 : 독문학 번역의 제문제. 번역연구 제 1집 1993.
| 📝 Regist Info |
|
I D : ahpe**** Date : 2013-06-09 FileNo : 16112436 |
Cart  | |
| |