▶Milton이 살려낸 제국주의의 망령 『사무라이 윌리엄』

-. 우리는 너희를 배제한다.

몇 가지 예를 들어보자.

‘그들을 미개인이라고 생각해서는 안 된다. 종교만 제외하면 그들에 비해 우리는 아주 열등한 민족이다.’
‘서로 욕하고 죽이며 추방하고 재산을 몰수하는 것이 관례였다. 배신이 성행했으며 아무도 약속을 믿지 않았다.’
‘야만과 원시가 판치는 수많은 나라와 지역 가운데에서 일본은 영광의 섬인 동시에, 재화가 풍부해서 물물교환이 아닌 지급수단을 지닌 나라’
‘다루기 쉽고 교양이 있으며 재치 있고 정직하다’
‘배에 오른 일본인들은 여행 도중 만났던 ‘야만인’이나 ‘야생인간’과 확실히 달라 보였다.‘

　‘매혹적이지만 우울한 나라’, ‘신기하지만 우스꽝스러운’ 일본과 일본인. 우월감과 열등감이 뒤섞인, 그러면서 우월감이 우세한 오리엔탈리즘은 누가 무슨 의도로 만들어냈으며 만들어지고 있는가. 유럽 인들은 자신과 다른 문화를 끊임없이 배제시켜왔다. 이 책에서도-Milton의 다른 책도 마찬가지이다-17세기의 일본에 대한 얘기를 서구 열강에 의한 제국주의의 확장이라는 관점에서 전개해 나가고 있기는 마찬가지이다. 따라서 이 책에 나타나는 17세기 일본 사회의 모습은 우…