Pathedy of Manners

- 5~8연. 화자는 I로 갑자기 등장 한다. 여기서 ‘I`는 아마도 예전부터 ‘She`를 알고 있던 사람으로, 관찰자적 시점에서 풍자적으로 글을 전개하기 시작한다. 전체적 시의 내용으로 보자면, 화자는 43살이 된 상류층의 그녀를 보았으며 아이들과 남편이 없는 그녀는 시간이나 죽이며잃어버린 시간들에 대한 환상으로 장난치고 있었다. 모든 부와 정신이 그녀에게 제공했던 재주를 그녀가 잘 활용했었다면 그녀가 아마 알 수 있었던 것은 생각하기 두렵지만, 그녀는 확신을 피하고 그녀 자신의 것이 아닌 모든 마음의 생각과 신념을 추정하기를 골랐다. 비록 하나의 친구는 아닌 많은 사람들의 방문에도, 재치 있는 다른 사람의 말로 많은 의심들을 방어 했다. 그녀의 의미들은 매너를 잊었지만 그녀는 화려한 서클에 홀로 둘러싸여 있을 것이다. 3. Denotation, Connotation and effective words in this poem brilliant : 이 단어는 ‘화려한’, ‘총명한’ 이라는 뜻을 가지고 있으나, 이 시에서는 ‘겉만 화 려한’ 이라는connotation을 지닌 단어로 해석된다. captured : learned이라는 일반적으로 우리가 사용하는 단어 대신에 이 시에 쓰인 단어로, 배우고 익혔다는 어감보다는 단순히 ‘습득되다’라는 느낌을 주기 위해 선택된 것으로 보인다. cultured jargon : ‘세련된 전문용어’라는 뜻이지만 이 시에서는 ‘인위적인’이라는 느낌으로 해석 할 수 있다. antique, authentic, impoverish : 각각 old, real, poor 라는 일상적인 단어 대신 쓰여진 단어로, 이시에서 묘사된 여자가 상류층에 속한 사람이라는 것을 보여주기 위해 의도적으로 선별된 것으로 보인다. reward: 우선 ambiguity를 가진 단어다. (cf.‘보답하다’라는 뜻과 ‘(어떤 행…
단어로, 이시에서 묘사된 여자가 상류층에 속한 사람이라는 것을… 로 풀이 할 수 있다.