出師表(출사표)

선제창업미반 이중도붕조 금천하삼분 익주파폐 차성위급존망지추야 ▶ 선제창업미반 이중도붕조 금천하삼분 익주파폐 차성위급존망지추야 ▷ 선제께서 일을 이끄시고 반절도 못하고 길에서 돌아가신 다음, 이제 천하가 셋으로 나뉘었고, 익주는 지치고 피폐해졌으며 이제 정말 위급한 존망이 걸린 시기입니다. 연시위지신 부해어내 충지지사 망신어외자 개추선제지수우 욕보지어폐하야 ▶ 연시위지신 불해어내 충지지사 망신어외자 개추선제지수우 욕보지어폐하야 ▷ 그러나 안에서는 해이하지 않는 신하가 서서 호위하고, 밖으로는 충성스런 신하가 헌신하며 선제의 특별한 대우를 쫓아서 전하에게 보답하고자 합니다. 성의개장성청 이광선제유덕 회홍지사지기 부의망자비박 인유실의 이색충간지로야 ▶ 성의개장성청 이광선제유덕 회홍지사지기 불의망자비박 인유실의 이색충간지로야 ▷ 넓게 열어서 잘 듣고 이로서 선제의 귀한 덕을 빛내며, 그 지사의 의기를 넓고 크게 하셔야 합니다. 스스로 가볍게 여기시고, 피예대고 말을 드지 않아서 충성스런 간언의 길을 막으셔서는 안됩니다. 궁중부중 구위일체 척죄장부 부의이동 약유작간범과 급위충선자 의부유사 논기형상 이소폐하평명지리 ▶ 궁중부중 구위일체 척죄장부 불의이동 약유작간범과 급위충선자 의부유사 논기형상 이소폐하평명지리 ▷궁중과 정부가 한 몸이 되어, 잘한 이에게는 칭찬하고 못한 이에게는 벌주며, 달라서는 안됩니다. 만약 충성스러운 사람들 중에서 간악하고 법을 어기는 이가 있다면 마땅히 관리에게 맡겨 그 상벌을 논해야 하며, 폐하의 명명한 이치를 나타내시고, 사사로이 치우쳐 안과 밖을 다른 법으로 대하시면 안됩니다.