낯설게 하기

1. 들어가며 ‘낯설게 하기’나 ‘친숙하게 하기’는 문학에서 오랫동안 회자되는 대표적인 기법이다. 그럴 수밖에 없는 것이 이 두 개의 기법은 시와 소설의 미학을 발전시켜온 양대 축이며 원동력이기 때문이다. 조금 비약해서 말한다면 낯설게 하기는 19세기 상징주의에 맞서 반기를 든 러시아 형식주의자들로부터 시작해서 모더니즘 작가들에 의해 꽃피웠고 친숙하게 만들기는 더 오랜 역사와 전통을 갖고 출발해서 리얼리즘 작가들이 가장 많이 쓰는 기법이 되었다. 그러나 어떻게 보면 두 개의 기법은 서로 상반된 듯이 보이지만 서로 다른 길을 거쳐 원점으로 돌아오는 숙명적인 관계를 가진다. 마치 소설에서 스토리와 플롯의 관계와 비슷하다고 할 수 있다. 2. 낯설게 하기와 러시아 형식주의 낯설게 하기란 말을 처음 제시한 사람은 러시아의 쉬클로프스키라는 사람이다. 이 사람은 러시아 형식주의를 대표하는 인물로 문학과 다른 학문(즉 사회학, 철학, 심리학, 역사 등) 사이를 구분해주는 특징이 무엇인가 연구하던 중 그 차이는 문학과 다른 학문들이 언어를 다루는 방식에서 찾아야 된다는 것을 발견해내게 된다. 즉 문학을 문학답게 하고 다른 학문 영역과 문학연구 영역을 변별시켜주는 특징을 문학성이라고 할 때 그 문학성은 문학이 사용하는 언어적 특질(말하는 방식)과 관련되며 그것은 바로 낯설게 하기에 의해 특징지어진다고 했다. 러시아 형식주의자들은 흔히 지나치게 형식에만 집착한다는 점에서 다른 비평유파로부터 형식주의라는 비판을 받기도 한다. 그러나 그것은 러시아 형식주의자들이 말하는 형식이라는 개념을 오해한데서 비롯된다. 일반적으로 형식이라는 말은 내용이라는 말과 대립쌍으로 사용된다. 그런 개념으로 사용될 때 내용은 알맹이, 형식은 그것을 담는…
러시아 형식주의자들은 흔히 지나치게 형식에만 집착한다는 점에서 다른 비평유파로부터 형식주의라는 비판을 받기도 한다. 그러나 그것은 …