권학문

☞ 󰈆 작품해설
여기서는 학문이란 꾸준히 한결같은 마음으로 노력해야만 큰 성과를 거둘 수 있음을 말하고 있다. 재주 있는 사람이라 하더라도 노력이 분산되면 크게 성공하지 못하지만, 재주가 없더라도 꾸준히 힘쓰면 큰 성과를 이룩할 수 있다는 것이다.

󰈇 昔者, 瓠巴鼓瑟, 而流魚出聽, 伯牙鼓琴, 而六馬仰秣. 故聲無小而不聞, 行無隱而不形. 玉在山而草木潤, 淵生珠而崖不枯. 爲善不積邪, 安有不聞者乎.

◈ 昔者, 瓠巴 호파(瓠巴) : 옛날 슬(瑟)을 잘 타던 사람. 자세한 것은 알 수 없으나, 《열자(列子)》에도 그가 금(琴)을 타면 새가 춤추고 물고기가 뛰었다는 기록이 있다.
鼓瑟이면, 而流魚 유어(流魚) : 흐르는 물속의 고기. 그러나 본시는 침어(沈魚)로 되어 있었다 하니(盧文弨). 여기서는 “물속에 잠겨 있는 고기”로 풀이하였다.
出聽하고, 伯牙 백아(伯牙) : 옛날 금(琴)의 명인. 종자기(鍾子期)란 친구가 그의 음악을 잘 이해해주어 지음(知音)이란 말이 생겨났다.
鼓琴이면, 而六馬 육마(六馬) : 천자의 수레인 노거(路車)를 끄는 여섯 마리의 말.
仰秣 앙말(仰秣) : 말이 금 소리에 귀를 기울이려고 …