김통정전설과삼별초소설

1.머리말

전설과 현대소설의 관련성을 이야기하는 것은 그리 쉬운 일이 아니다. 소설 전반에 전설이 밑바탕이 되어 소설을 형상화했다면 몰라도, 부분적이거나 미약하게 다루어졌을 때 이 전설이 소설 전체에서 어느 정도로 가치를 평가할 수 있을까 하는 점도 의문이다. 더욱이 전설을 현대소설화하는 점은 작가의 역량과 자료 수집이고 보면, 그 지역 출신이라면 모를까 어느 정도 신뢰성을 가질 수 있을 지 의문이다.
또한 전설 등과 같은 설화를 변용한 다음 그 소설이 성공작으로 평가받을지의 여부도 당연히 어려운 점이다. 현대소설로 자리 매김할려면 전설 등에서의 비과학적 요소도 현대적 감각에 맞게 재해석되고 탈바꿈해야 되는데, 인과적 플롯 구성으로 짜맞추기란 결코 만만한 작업이 아니다. 아직까지 비교적 소설화가 제대로 이루어진 것으로 보는 고대소설로 방이설화-ꡔ흥부전ꡕ, 연권녀,효녀 지은-ꡔ심청전ꡕ, 구토설화-ꡔ별주부전ꡕ 등 일부만 거론되는 것도 이러한 어려움을 말해 준다.
하지만 현대에 와서도 전설 등과 같은 설화를 소설 속에 변용하려는 노력은 여러 곳에서 이루어지고 있다. 소설 전반보다…