독일어에나타난성차별

◎독일어에는 남성을 이용해서 여성이름을 표현 할 수 있지만 반대의 경우는 인정되지 않는다. Erica Jung ist weblicher Henry. (Erica Jung은 여성스러운 남자이름이다.) Johannes Brahmes ist eine mannliche Clara Schmann. (johannes brahmes는 남자같은 clara schmann이다.) ◎단지 여성에만 관계될수 있는 맥락에서조차 남성대명사가 나타나는 경우도 있다. Wer hat seinen Lippenstift ihm gelassen? (누가 그에게 립스틱을 바르게 했느냐?) Jemand spricht uber seine Entbindung bei Leboyer. (누군가 Leboyer씨에게 그의 출산에 대해 말했다.) Wenn der Arzt im Praktikum schwanger wird,hat er Urlaub nach den Regelungen des Mutterschtzgesetzes. (의사가 근무기간 중에 임신을 한다면, 임산부보호법 법률에 따라 휴가를 얻는다.) ◎일반적으로 남성형태로부터 후철에 의해 여성형태가 만들어지고 그역은 성립되지 않는다. Gott,Amtmann 으로부터 -in이라는 후철에 의해 ⇒ Gottin,Amtmannin 이 형성되었으나 Kindergartnerin,Krankenschwester ⇒kindergartner,Krankenbruder(×) Kindergartner,Krankenbruder 대신에 Erzieher,Krankenpfleger 남성형을 우선적으로 만들고 여성형을 그부속으로 여기는 습관은 여성으로 하여금 2차적이며 장식물이라는 느낌을 갖게한다.