논어

먼저, 송(宋)나라의 나대경(羅大經)이라는 학자가 쓴 학림옥로(鷄林玉露)에 실린 이야기 한 편을 살펴본다.

논어 반 권으로 천하를 다스리다
북송(北宋) 초, 산동(山東)에 조보(趙普)라는 사람이 있었다. 그는 일찍이 송 태조를 도와 천하를 통일하여 송나라를 건국하게 하였다. 태종(太宗)이 제위를 계승하자, 그는 승상(丞相)으로 임용되어 국가를 매우 잘 다스렸다.
그러나 그를 반대하는 세력들은 그를 비방하기 위하여, 그가 산동사람으로서 겨우 논어 밖에는 책을 읽지 않아서 학식이 없는데다, 별다른 재능도 없어서 중책을 맡기 어렵다는 소문을 퍼뜨렸다. 송 태종은 이를 알고 조보를 불러 이에 대하여 물었다. 조보는 조금도 숨기지 않고 대답하였다.

“저의 평생 지식은 분명히 논어를 넘어 본 적이 없습니다. 하지만 저는 논어의 절반 지식으로 태조께서 천하를 평정하시는 일을 도왔으며, 이제는 그 나머지 절반의 지식으로 폐하께서 천하를 다스리도록 돕고 있습니다(臣平生所知, 誠不出此. 昔以其半輔太祖定天下, 今欲以其半輔陛下治太平).”

반부논어치천하(半部論語治天下) 또는 줄여서 반부논어(半部論語)란 반 권의 논어라는 뜻으로 “유가 경전…(생략)