A Variety Roles : (사회복지사) 역할의 다양성 (번역)

In working with individuals, groups, families, organizations, and communities, a social worker is expected to be knowledgeable and skillful in filling a variety of roles. The particular role that is selected should (ideally) be determined by what will be most effective, given the circumstances. The following material identifies some, but certainly not all, of the roles assumed by social workers.
사회복지사들은 개인, 집단, 가족, 기관, 그리고 지역사회와 일을 할 때 다양한 역할을 수행하는데 있어 해박하고 또 그것에 능숙할 것으로 기대된다. 이 특별한 역할들은 주어진 환경에서 어떤 것이 가장 효율적인가를 고려해서 결정되어 진다. 다음의 이야기들은 사회복지사들이 수행하는 전부는 아니지만 일부분의 역할들을 증명하고 있다.

☑ Enabler.
In this role a worker helps individuals or groups articulate their needs, clarify and identify their problems, explore resolution strategies, select and apply a strategy, and develop their capacities to deal with their own problems more effectively. This role …