중국언어의 특징과 차문화에 관하여...

[중국언어의 특징]
한어의 주요한 특색은 ⑴ 단음절적(單音節的)이고, ⑵ 성조(聲調)를 가지며, ⑶ 고립적이고, ⑷ 양사(量詞)를 붙여서 센다는 등의 네 가지로 요약할 수 있다. ⑴ 단음절적인 특징:한국어나 영어의 단어에는 ‘어머니’나 ‘mother’와 같이 복음절(複音節)로 이루어지는 것이 얼마든지 있으나, 한어는 ‘母’［mu］와 같이 원칙적으로 단음절이다. 근대어에서는 ‘椅子(의자) ·梨子(배)’의 ‘∼子’, ‘骨頭(뼈) ·舌頭(혀)’의 ‘∼頭’, ‘老鼠(쥐) ·老虎(범)’의 ‘老∼’, ‘來了(왔다) ·吃着(먹고 있다)’의 ‘∼了’나 ‘∼着’과 같은 접사(接辭)가 꽤 발달해 있지만, 그것들도 모두 단음절이다.
다만 ‘琵琶(비파)’나 ‘乞答(흑)’과 같은 극소수의 단어가 복음절인 데 불과하다. 또한 근대 베이징어에서는 ‘蓋(뚜껑을 덮다)→蓋兒(뚜껑)’처럼 음절보다 작은 단음(單音)의 조어요소(造語要素)인 ‘兒’［r］가 생기고 있는데, 이것도 원 ·명대까지는 1음절의 접사인 ［ri］였다. ⑵ 성조:한어의 단어(또는 그 요소)를 이루는 음절은 각각 특정한 고저(高低) 악센트를 가지고 있으며, 이를 ‘성조’라고 한다(［m］ ·麻［m］ ·馬［m］ …