보편성과특수성

우리의 고전 작품 중에 춘향전을 보면, 문예 미학적인 측면은 접어두고라도 오랜 세월동안 한국인에게 사랑을 받았다는 사실만으로 이 작품이 얼마나 한국인의 정서에 잘 맞는가를 알 수 있다. 이 춘향전의 절정이라 할 수 있는 `어사출또`장면에 이르면 우리 나라 사람들은 아무런 거리낌없이 환호를 보낸다. 그러나 외국인들은 이 장면을 그다지 좋은 시각으로 보지는 않는다. 이도령이 공직을 이용해서 사적인 원한을 갚는 것이나, 작중 인물들이 이러한 일을 모두 당연시 여기는 것들이 그들의 시각에서는 그다지 옳은 일이 아니라고 보이는 것이다.