남북한 단어형성법 비교 합성법(합침법)를 중심으로

1. 서 론

1.1 연구의 필요성

우리말은 주변 국가의 무수한 침략에도 불구하고 계속 이어져 오던 우리민족의 자랑이자 뿌리라 할 수 있다. 그런데 우리말이 분단이라는 역사적 비극을 겪으면서 달라져 가고 있다. 남북 통일문제에 앞서 무엇보다도 언어 통일을 생각하지 않을 수 없다. 분단이후 서로 교류가 활발하지 않았기 때문에 일어난 언어상의 차이는 앞으로 통일을 바라보는 시점에서 무엇보다도 먼저 해결하여야 할 문제일 것이다. 또한 통일의 근간은 민족적 동질성을 회복하는데 있을진대 민족 동질성 회복을 위해서는 언어 통일에 관심을 기울이지 않을 수 없다.
마르크스․레닌주의에 영향을 받은 북한의 언어학은 김일성의 주체사상에 입각하였기 때문에 자연발생적인 단어형성이라기보다는 언어를 혁명의 수단으로 의도적인 말만들기로 어휘의 변화를 초래하였다.
북한의 연구가 국어의 구조주의적 측면에서는 충분히 검토되어 정리가 되었으므로 무리하게 남한의 이론을 가지고 통일안에 대해서 논하기보다 북한의 이론적인 배경에 맞추어서 통일된 체제를 가진 후에 현행 변형 생성 문법적인 측면으로 발전시켜 나가는 것이 바람직하겠…