우리말의 어원조사

1. 실랑이
`실랑이`는 본래 과거장(科擧場)에서 쓰던 `신래(新來)위`에서 나온 말이다. 관리들이 과거 합격자에게 합격 증서를 주려고 호명할 때 부르는 구령이 `신래위`인데, 이때 옆 사람이 합격증서를 받으러 나가는 합격자를 붙잡고 괴롭혔다고 한다. 이 `신래위`가 오늘날의 `실랑이`가 되어 옳으니 그르니 시시비비를 가리며 못살게 구는 일이나, 수작을 부리며 장난하는 것 등을 가리키는 말이 되었다. 한편 두 사람이 서로 자기주장을 펴며 옥신각신하는 `승강이`는 `승강(昇降) `이라는 한자어에서 온 말이다.

2. 양
`양에 차지 않는다`는 관용구로서 자주 쓰는 말인데 이때 `양`을 수량의 뜻인 `양(量)`으로 생각하기 쉬운데, 사실은 위(胃)를 뜻하는 말로 `양`을 가리키는 말이다. 『훈몽자회(訓蒙字會)』에서 위(胃)를 `양 위`로 풀이하고 있고, 『번역노걸대(飜譯老乞大)』에서는 배를 가르키는 중국어 `두아(肚兒)`를 `양`이라고 풀이하고 있음을 볼 때 `양`은 위나 배를 가르키는 말이 분명한데 이 말은 한자어 양(月羊: 위, 밥통)을 뜻한다.

3. 별안간
`별안간`은 한자어 `瞥眼間`에 어원이 있다. `언뜻 보는 사이`라는 뜻으로 전혀 예…