대학을 읽고

①강고에 왈여보적자하니라..(하략) 여기서 여보적자는 무엇을 의미하는가? 뜻을 해석하자면 다음과 같다. ‘강고’편에 이르기를 갓 태어난 아기를 보호하는 것과 같이 하라. 즉 이 말은, <정치인이란 이렇게 해라>인데 다시 말하면 정치인이란 항상 백성을 정성껏 보살피는 일을 게을리 하지 말아야 한다는 내용이다.

②‘소위치국 필선제기가자 기가 불가교 이능교인자무지’ - 이것은 ‘이른바 나라를 다스림에 있어 먼저 그 집안을 가지런히 하여야 한다는 것은 그 집안을 가르치지 못하면서 남을 가르칠 수 있는 사람은 없기 때문이다’ 라는 내용이다.

③‘소악어상 무이사하 소악어하 무이사상 소악어전 무이선후 소악어후 무이종전 소악어우 무이교어좌 소악어좌 무이교어우 차지위혈구지도야’ - 이것은 ’위에서 싫어하는 바로써 아랫사람을 부리지 말 것이며 아래서 싫어하는 바로써 위를 섬기지 말 것이며 앞에서 싫어하는 바로써 뒤에 먼저 하지 말 것이며 뒤에서 싫어하는 바로써 앞에 따라가지 말 것이며 오른편에서 싫어하는 바로써 왼편에 건내지 말 것이며 이러한 것을 일러 혈구지도라 하는 것이다‘ 라는 의미이다.

④‘진서왈 약유일개신 단단혜 무타기 기심 휴휴언 기여유용언 인지유기 약기유지인지언성 기심호지 불시약자기구출 식능용지 이능보아자손려민 상역유리재 인지유기 창질이악지 인지언성 이위지 비불통 식불능용 이불능보아자손려민 역왈태재’