청산별곡(靑山別曲)

▶ 핵심 정리
갈래: 고려속요, 고려가요, 장가
형식: 전 8연의 분장체. 매 연 4구 3·3·2조의 3음보
짜임: 기 승 전 결의 4단 구성. 혹은 산-바다의 대칭적 2단 구성
표현: ㄹ 음의 반복과 ㅇ 음의 어울림에서 빚어내는 음악성이 대비되었고, 반복법과 상징성이
두드러진다.
주제: 삶의 고뇌와 비애. 또는 실연의 애상(哀傷)
출전: <악장가사>, <악학편고>, <시용향악보>(여기서는 1연만 전함)
▶ 시어 풀이
살어리: ‘살어리랏다’의 생략형. 율조를 맞추기 위한 표현
멀위랑: 머루며. 머루와. 머루랑
우러라: ① 우는구나(감탄형). ② 울어라(명령형). ③ 노래하라(명령형)
니러: 일어나
시름 한: 시름(걱정)이 많은
가던 새: ① 날아가던 새. ② 갈던 밭
믈 아래: 평원 지대
잉무든: 이끼 묻은(녹이 슨)
장글란: 쟁기일랑(연장일랑). 병기를
이링공뎌링공: 이리고 저리고
디내와손뎌: 지내왔도다. 지내왔구나
▶ 시구 풀이
살어리 살어리랏다. 청산에 살어리랏다.
-여기에 나오는 청산은 머루와 다래(쌀과 보리 등의 세속적인 것과 반대되는 개념)가 있는 청산이다. 청산에 대한 작중 화자의 소망은 ‘현실’에서 부딪치는 삶의 괴로움을 청산에 떨쳐 버리려는 희망에서 비롯된 것이다.
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라
-① 악률에 맞추기 위한 후렴구. ② 악기의 의성어로 흥을 돕고[조흥구(助興句)]. 노래의 절주(節奏)에 맞추기 위한 것. ③ ‘ㄹ’과 ‘ㅇ’의 연속음으로 매끄러운 음악적 효과(두드러진 활음조 현상)를 나타내며 낙천적이고 명랑한 느낌을 준다. ④ 제 2연부터는 ‘얄랑셩’이 ‘얄라셩’으로 되어 있다.
우러라 우러라 새여, 자고 …