영화에서의 인물의 성격과 심리묘사

여균동 감독의 <세상 밖으로>(1994)는 바로 그와 같은 한국 영화의 고질적인 문제를 상당 부분 해결하고 있다. 이 영화에는 세 명의 주인공이 나온다. 그들은 전과자, 창녀 등 사회의 불만 세력이며 소외된 계층이다. 물론 영화 속의 그들 인물들은 학력도 형편없이 낮다. 그들은 생의 목적의식마저 상실되어 있다. 이들의 일상 언어가 고급스럽고 현학적이어선 안될 것이다. 이 영화 속에서 그들의 언어는 대부분 욕지거리에 속한다. 어떤 관객들은 그런 소리를 들으며 이 영화가 저질이라고 생각할 지도 모른다. 하지만 이 영화가 욕을 구사한 수업은 바로 대사의 생동감, 인물의 생활, 감정의 묘사라는 측면에서 성공적인 기법인 것이다.
셋째로, 대사는 언어 구사에 있어 매력을 갖고 있어야 한다. 영화에서 인물들은 대개 표준말을 쓰려고 노력한다. 그러나 사투리를 쓴다거나 당시 유행하는 속어를 사용한다거나, 유머 감각을 최대한 살린다는 것은 일관되게 표준어를 사용하는 것보다 훨씬 더 대사를 생기 있게 해준다.
이러한 예를 보여주는 영화가 최근 한국영화에서 일부 고무적으로 나타나고 있다. <결혼 이야기>(1992)에는 요즘 신세대 부부가 사용…(생략)