김유정의 잃어버린 작품과 왜곡된 기록

1. 푸른 언덕
[1] 원형-김유정의 기차 - 언어와 표현 (정신적인 활동, 꿈과 희망)
안회남의 기차 - 언어와 표현 (말초적인 감각, 상쾌 통쾌 흥분)
[2] 갈 수 있구나,(반복)
[3]“그러하였기 까닭에 동무의 사정을 모르고 서로 불행을 과장하고 싶어하고, 그 불행으로 말미암아 남의 존경을 받을 것같이 착각하고 될 수 있는대로 동무의 불행은 거짓말이라고 시의하고. 그러던 시절이었다.”(안회남,270p)과 사고방식 동일.
[4] 돈은 없어도 괜계치 않다고 마음먹는다. 겨우 기차삯만 가지면 고만이다. 남루한 의복에 보잘 것 없는 조그마한 괴나리봇짐이라도 좋다. 그토록 초라한 행색을 하고 큰 뜻을 품어 어디까지든지 가보는 것이 사나이의 본지라고 믿는다. 언제나 그는 공연히 희망이 크다. - 굵은 밑줄 부분은 김유정 문장이 아니라는 생각이 드는데, 밑줄 그은 부분은 명확한 판단이 서지 않는다. 문장을 비슷하게 옮겨 쓰고 사이에 자신의 표현을 끼워 넣은 곳은(문장과 문장은 상호 밀접한 관련이 있으니) 구분하기 비교적 쉽지만, 문장 자체를 자신의 수준에 맞는 표현으로 재구성한 부분은 원형을 찾기 힘들다.
[5] ‘기차는 시간을 또박또박 맞추…