축소지향의 일본인 그 이후

1 머리말 이책을 저술한 이어령氏는 1934년 충남 온양 출생으로 서울대 국문과 및 동대학원을 졸업했으며 문학박사 학위를 취득했다. 서울, 한국, 경향, 중앙, 조선일보 논설위원을 역임했으며 현재 이화여대 교수로 재직중이다. 작가 이병주氏의 말에 따르면 `이어령氏는 문학적 인식이 어떤 것인가를 보여준 최초의 한국인이다`라고 評했다. 물론 이어령 이전에도 한국에 문학적 인식이 없었던 것은 아니다. 그러나 {대부분이 실러가 말한바 `소박문예적(素朴文藝的)인 것이었고 서구 사조(思潮)의 정치한 검증(檢證)을 감당하기엔 부족한 것이었는데, 이어령의 출현으로 문학적 인식이 세계적, 현대적인 지평을 열고 그 심도(深度)를 아울러 가지게 되었다}라고 이병주氏는 덧붙였다. 또한 일본의 평론가 다다미치타로(多田道太郞)의 다음과 같은 評이 있다. {이치는 축소와 확대라는 이원론(二元論)의 의상을 두르고 있는 것 같더니 어느 사이엔가 이원론을 근본에서부터 부정해 버렸다. 축소도 일종의 경직적 공세의 자세이며 화갠와 별반 다를 것이 없다는 것이 결론에 가깝다. `어느사이엔가`하는 인상을 독자가 갖게 되는 것은 저자의 레토릭 때문이다. 진실은 기를 쓰고 테두리를 만드는데 있는 것이 아니라 일격으로 과녁을 찌르고는 의상을 바람에 휘날리며 천공으로 날아오르는 문체(文體)에 있는 것이다.} [축소지향의 일본인]이 일본에서 베스트셀러가 된 이듬해엔 1983년, <공동통신>의 구루도 가쓰히로가 쓴 [한국인 당신은 누구인가]라는 한국론이 처음 한국에서 베스트셀러가 되었다. 이 두책의 히트는 상대를 아는 것이 자기를 아는 것과 통한다는 건설적인 한일관계의 시작을 고한것이라고 할 수 있을 것이다.