고려가요

① 3 또는 4글자의 시어가 압도적인 양을 차지한다.
경기체가는 비교적 정형성이 충실하게 지켜진 시가 갈래인 만큼 율격에 근거한 시어상의 특징을 찾을 수 있다. 음보율로 따질 때 경기체가는 1-3행은 3음보격(3·3·4)이고 4-6행은 4음보격(4·4·4)으로 보고 있다.
이를 인정하고 보면 경기체가에는 주로 3글자 또는 4글자로 된 시어가 많이 쓰였음을 쉽게 알 수 있다. 이러한 비교적 호흡이 짧은 시어들이 중첩되어 나열됨으로 해서 작품의 성격을 대단히 경쾌하고 낭송하거나 가창할 때 가창자나 감상자 모두 유쾌하고 생동감 넘치는 감흥을 불러일으키는 효과를 가지게 된다.

② 한자로 된 어휘의 비중이 우세하다.
이는 물론 경기체가의 작자층이 주로 사대부 등의 당시의 지식층들로, 한문에 익숙한 인물들이었기 때문으로 여겨진다. 그러나 이 사실은 단순한 작자층의 교양 정도에만 국한되어 논의될 성질의 것은 아니다. ①에서 설명한 것처럼, 3음보 또는 4음보로 구성된 제한된 한 행에서 경쾌한 이미지의 형상화를 위해서는 함축적이고 지시하려는 대상이 일목요연하게 드러나는 시어를 사용할 수밖에 없었을 것이다. 그러기 위해서 축약이 용이하…