베어울프(영문원작)를 읽고

세월이 흐른 뒤 나는 대학교에 들어왔고 영문학 수업을 들으면서 `베어울프` 원작을 처음으로 봤다. 고대 영어라서 내 실력으로는 도저히 원문을 읽을 수 없었고, 현대 영어로 번역해 놓은 것도 간신히 더듬더듬 읽을 수 있었다. 하지만 어느 정도 배경 지식이 쌓여 있었고, 이것저것 생각하는 능력 또한 그동안 꽤 발달해 있었기에, 어렵기는 했지만 제법 재미있게 읽을 수 있었다.
내가 읽는 문학 작품을 내 삶에 반영하는 일은 매우 뜻이 깊다. 특히 어떤 작품에 깔려 있는 배경에 대해 깊이 생각하는, 나에게 굉장히 많은 이익을 가져다준다. 그 이익 가운데 한 가지가 자기 삶이 지니고 있는 매우 많은 개성을 성찰할 기회를 주는 것이다. 자기 삶은 아무리 많이 되돌아봐도 지나치지 않다. 나는 `베어울프`를 읽은 뒤에 여러 가지를, 특히 영웅주의에 대해서 깊이 생각해 봤다. 왜냐하면 내가 보여주고 있는 여러 가지 모습에서 영웅주의가 드러나고 있다는 사실을 나는 오래 전부터 알아차리고 있었기 때문이다. 나는 그 점을 항상 걱정했고 나름대로 그 영웅주의를 없애려고 힘썼다. 하지만 그다지 큰 효과를 보지 못했는데 이는 상당히 심각한 문제였다.
여…(생략)