번역

Given his continued flouting of the uproar in other Asian nations denouncing his visits to a war shrine, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi must believe in the savage rule of the jungle, rather than the universally respected principles in foreign relations. In any case, his way of paying homage to Japanese patriots is unbecoming for the top leader of a world power. 아시아 각국이 그의 신사참배를 비난하는 소동을 계속해서 무시하는걸보면 일본의 고이즈미 수상은 외교관계에 일반적으로 존중되는 원칙들보다는 약육강식의 원칙을 받드는 것이 틀림없다. 어쨋든, 자국열사들을 존경하는 그의 방식은 한 세계속의 강국의 최고지도자라는 자리엔 어울리지 않는다.