영작

The year 2004 begins with high expectations for electoral reform, with the prosecution promising to ensure that all unlawful elections to the National Assembly will be invalidated. The law enforcement agency says it will not tolerate any illegal campaigning for the next parliamentary elections, scheduled for April 15. 2004년은 검찰이 모든 불법선거는 무효화할 것이라는 것을 약속함으로써 선거개혁에 대한 높은 기대로 출발한다. 법집행기구는 4/15로 예정된 차기 국회의원선거에 어떠한 불법선거운동도 용납하지 않겠다고 한다. Such a pledge would have sounded empty in the past, as the prosecution more often than not turned a blind eye to violations of political funding and other election-related laws. But not this year, given what it has done during the past several months. 그런 공약은 검찰이 정치자금과 다른 선거관련 법의 위반에 대해 눈감아주는 일이 허다했기때문에 과거에는 속빈강정이었다. 하지만 올해는 지난 몇달간을 본다면 얘기가 다르다.