영작

President Roh Moo-hyun, who filled a vacant cabinet post last week, named the new minister of education and human resources development on Tuesday. He is now scheduled to replace two or three more cabinet members this coming Sunday. (지난주 내각구성을 완료했던 노무현 대통령은 화요일 신임 교육인적자원부 장관을 임명했다. 그는 현재 오는 일요일 2~3명의 정도의 내각 관료를 교체할 예정이다.) Making cabinet replacements piecemeal sets Roh apart from his predecessors, who used to conduct a sweeping reshuffle when they felt the need to change the image of their administrations and get off to a fresh start. Roh refuses to use cabinet changes for such a purpose. (노무현 대통령의 내각 교체를 조금씩 해나가는 것은 이전 대통령들이 그들의 행정부의 이미지를 변화시키고 새로운 출발을 해나갈 필요성을 느꼈을때 대대적인 개각을 단행했던 것과는 구별되는 것이다. 노대통령은 개각을 그러한 목적으로 사용하려 하지 않는다.) * piecemeal : 하나씩, 차차, 차츰, 조금씩의, 조각난